BRCH-KATC Public Service Siblings-Spanish.txt

File contents

�Que es Autismo? 

Autismo es una discapacidad que afecta a 
ni�os y ni�as pudiendo causarles problemas 
de comunicaci�n y dificultades para 
compartir con otras personas. Algunos 
ni�os con autismo pueden hablar pero 
muchos nunca aprenden a hablar. Otros 
ni�os con autismo tienen problemas de 
comportamiento. �Otros ni�os con autismo 
tienen habilidades muy especiales y otros 
tienen talentos incre�bles! 

�Porque hacen eso? 

Puede ser muy dif�cil tener un hermano 

o hermana con autismo. A lo mejor tu 
hermano o hermana tiene o emite sonidos 
fuertes o da golpes. La mayor�a de los 
ni�os con autismo tienen problemas de 
comportamiento porque no pueden hablar. 
�Piensa que frustrante seria eso! Siempre 
hay una raz�n detr�s del comportamiento de 
un ni�o con autismo. Pero a veces es dif�cil 
saber cu�l es esa raz�n. 
Para pedir m�s informaci�n 
cont�ctenos a la siguiente direcci�n: 

Centro de Capacitaci�n sobre Autismo de Kentucky 

Colegio de Educaci�n y del Desarrollo Humano 
Universidad De Louisville 
Louisville, KY 40292 


Oficina: 502-852-4631 � 1-800-334-8635 

E-mail: katc@louisville.edu 

Website: www.louisville.edu/education/kyautismtraining/ 


Esta informaci�n ha sido adaptada de materiales desarrollados por la Sociedad 
de Autismo de Am�rica, El Centro de Recursos para Autismo de Alaska y El 
Centro De Recursos para Autismo de Indiana. 

Desordenes 
Dentro del 
Espectro 
de Autismo 

Algunas Ideas para 
Hermanos 



�Acu�rdate que no est�s solo! Todas las familias 
tienen sus retos, y si, el autismo nos presenta 
muchos retos. Pero si te fijas bien veras que 
todas las familias pasan por momentos dif�ciles. 

Todas las familias tienen reglas y rutinas y a 
veces tu familia va a hacer las cosas de forma 
diferente a todas las otras familias. Puede que t� 
tengas responsabilidades especiales dentro de 
tu familia. Es importante entender que a veces 
pueda que tus padres te pidan que te asegures 
que tu hermano /hermana est�n siempre bien y a 
salvo.

 A los ni�os con autismo se les hace mucha burla 
en las escuelas. T� no tienes que intervenir cada 
vez que esto ocurra pero si puedes contarle a la 
profesora o profesor de tu hermano/hermana y a 
tus papas lo que est� pasando. 

Tienes que estar orgulloso de tu hermano o 
hermana. Celebra lo que es especial en tu 
hermano/hermana con autismo. Aprende a 
conversar sobre autismo y a estar abierto / a 
describir autismo a otras personas. Si t� est�s 
c�modo con el tema entonces otras personas 
tambi�n lo estar�n. 

Aqu� hay unos 

Consejos

 JUST FOR YOU! 

A veces te vas a enojar con tu hermano o 
hermana. Est� bien sentirse molesto o enojado 
�todos los hermanos se molestan o enojan en 
alg�n momento. No tengas miedo de discutir 
estos sentimientos con tus padres o con tu 
hermano o hermana. Es importante entender que 
el autismo es una discapacidad dif�cil de tener 
y que t� hermano o hermana est� haciendo lo 
mejor posible para hacer lo correcto dentro de 
sus capacidades. 

Est� bien sentirse triste si tienes un hermano o 
hermana con autismo. Recuerda que puede tus 
papas tambi�n se sientan as�. 

Hacer cosas en familia es importante. Pero 
tambi�n est� bien si t� quieres pasar un tiempo 
solo con tus padres o tus abuelos. Tener un 
miembro de la familia con autismo puede 
demandar mucho tiempo de parte del resto de 
los miembros de la familia. Pero T� tambi�n 
debes de sentirte importante. Aunque tu 
hermana o hermano no tuvieran autismo, igual 
quer�as pasar tiempo solo con tus padres y 
abuelos.