BRCH-KATC Public Service Be a Friend-Spanish.txt

File contents

Para m�s informaci�n sobre autismo, 
busque los siguientes t�tulos en la 
biblioteca m�s cercana: 

Los Trastornos Del Espectro de Autismo de 
la A a la Z: Toda la Informaci�n Que Quiere 
Barbara T. Doyle , Emily Doyle Iland , Emily 
Doyle Iland (Translator) 

Preparaci�n de apoyos visuales para uso en 
el hogar y la comunidad: Estrategias para las 
personas con autismo y s�ndrome de Asperger 
Jennifer L. Savner, Brenda Smith Myles 

Para pedir m�s informaci�n 
cont�ctenos a la siguiente direcci�n: 

Centro de Capacitaci�n sobre Autismo de Kentucky 

Colegio de Educaci�n y del Desarrollo Humano 
Universidad De Louisville 
Louisville, KY 40292 


Oficina: 502-852-4631 � 1-800-334-8635 

E-mail: katc@louisville.edu 

Website: www.louisville.edu/education/kyautismtraining/ 


Esta informaci�n ha sido adaptada de materiales 
desarrollados por la Sociedad de Autismo de Am�rica, El 
Centro de Recursos para Autismo de Alaska y El Centro De 
Recursos para Autismo de Indiana. 

Ser Amigo De Alguien 
con Autismo 

Nuestras Similitudes son m�s que 
nuestras diferencias. 



Aproximadamente 1, 500,000 
personas en USA tienen 
autismo, y es m�s com�n en 
ni�os que en ni�as. 
�Como Puedo Ser Amigo De Una 
Persona Autista? 
Cuando te haces amigo de alguien que tiene 
autismo, los dos aprender�n el uno del otro. Aqu� 
hay algunas ideas que pueden ayudarte a ser un 
mejor amigo para un ni�o con autismo. 
� Acepta que tu amigo es diferente. 
� Tienes que saber que algunos ni�os con 
autismo son muy inteligentes de una forma muy 
diferente. 
� Protege a tu amigo/a de las cosas que le 
molestan. 
� H�blale en frases cortas con palabras simples y 
usando algunos gestos simples como apuntar 
con el dedo. 
� Usa dibujos o escribe lo que le quieres decir a 
tu amigo/a para ayudarlo/a a entender. 
� Participa en actividades que le interesen a �l o 
a ella. 
� Ten paciencia-entiende que la intenci�n de tu 
amigo no es molestarte a ti u a otros. 
� Espera-dale un tiempo extra para contestar tu 
pregunta o terminar una actividad. 
� Invita a tu amigo a jugar contigo y a que 
participe contigo en actividades de grupo. 
Ens�nale a tu amigo/a como jugar mostr�ndoles 
lo que pueden hacer en una actividad o juego. 
� Si�ntate cerca de tu amigo/a cuando puedas y 
ay�dale a hacer cosas si es que ellos quieren la 
ayuda. 
� Nunca tengas miedo de hacerle preguntas a tu 
profesora sobre tus compa�eros con autismo. 
� Ayuda a otros ni�os a aprender sobre el 
autismo. 
participar en tu clase. Puede que �l o 
ella tengan un ayudante, o tambi�n 
puede que se sienten en un escritorio 
espec�ficamente para ellos, o tambi�n 
puede que ellos usen dibujos, 
fotos o s�mbolos para comunicarse 
contigo y con la profesora. 
Algunos ni�os puede que tengan 
una computadora especial que 
hable por ellos. La mejor ayuda 
para un ni�o con autismo es 
tener compa�eros amistosos y 
comprensivos. 
�Que es el Autismo? 
El autismo afecta la forma en que funciona el 
cerebro y el cuerpo de una persona. 

No es una enfermedad y no es contagioso. 
No se te puede pegar el autismo de un 
compa�ero o amigo. 

A una persona con autismo le puede ser muy 
dif�cil comunicarse con otras personas, se 
les puede hacer muy dif�cil tambi�n hacer 
amigos y seguir instrucciones. Sin embargo 
con la ayuda de profesores, compa�eros, 
la familia y amigos, los ni�os con autismo 
pueden aprender y tambi�n jugar. 

�Que causa el Autismo? 
Se desconoce la causa del autismo. Nadie 
sabe porque algunas personas tienen 
autismo y puede haber muchas causas 
diferentes. Los cient�ficos todav�a est�n 
tratando de encontrar cu�les son esas 
causas y como mejor ayudar a la gente con 
autismo. 

Algunas personas con autismo 
pueden presentar las siguientes 
caracter�sticas: 

� 
Tienen problemas del lenguaje, emiten sonidos 
extra�os o simplemente no hablan. 
� 
Mueven las manos, dan vuelta en c�rculos o se 
r�en. 
� 
Se sientan muy silenciosos y no miran a las 
otras personas. 
� 
Se comportan y juegan de manera diferente al 
resto de los ni�os 
� 
Son o muy activos o muy callados y les gusta 
estar solos. 
� 
Les cuesta mirarte directamente a los ojos. 
� 
Dicen o hacen la misma cosa una y otra vez. 
(por ejemplo ordenan sus juguetes en una l�nea 
recta o pueden repetir la misma frase de una 
pel�cula una y otra vez. 
�A qu� colegios van los ni�os con 
Autismo? 

En los Estados Unidos los ni�os con autismo 
pueden ir a distintos tipos de colegios y distintos 
tipos de salas de clase. Puede que sean uno de 
tus compa�eros o puede que est�n en una clase 
especialmente dise�ada para ellos. Muchos ni�os 
con autismo participan en actividades extra program�ticas 
con compa�eros, amigos y vecinos. 

Puede que t� veas algunas modificaciones especiales 
para ayudar a un ni�o con autismo poder