ActEarlyASDFactSheetVIETNAMESE.txt

File contents

R.i Lo.n Ph. T. K. 

T. TH�NG TIN 

Autism Spectrum Disorder Fact Sheet (Vietnamese) 

 

 

 

 

 

R.i lo.n ph. t. k. l� g�? 

R.i lo.n ph. t. k. (ASD) l� m.t khuy.t t.t ph�t tri.n g�y ra 
b.i nh.ng kh�c bi.t trong n�o b.. C�c nh� khoa h.c kh�ng 
bi.t ch�nh x�c nguy�n nh�n g�y ra nh.ng kh�c bi.t n�y d.i 
v.i h.u h.t nh.ng ngu.i m.c ASD. Tuy nhi�n, m.t s. 
ngu.i m.c ASD c� m.t s. kh�c bi.t d� bi.t, ch.ng h.n nhu 
di.u ki.n di truy.n. C� nhi.u nguy�n nh�n d.n d.n ASD, 
m.c d� h.u h.t c�c nguy�n nh�n v.n chua du.c bi.t. 

 

Th�ng thu.ng, h�nh th.c b�n ngo�i c.a ngu.i m.c ASD 
kh�ng c� g� kh�c bi.t v.i ngu.i kh�c, nhung h. c� th. 
giao ti.p, tuong t�c, cu x., v� h.c t.p theo c�ch kh�c v.i 
h.u h.t m.i ngu.i. Kh. nang h.c t.p, tu duy, v� gi.i quy.t 
v.n d. c.a ngu.i m.c ASD c� th. n.m trong ph.m vi t. 
t�i nang d.n g.p kh� khan nghi�m tr.ng. M.t s. ngu.i 
m.c ASD c.n du.c gi�p d. nhi.u trong cu.c s.ng h�ng 
ng�y; s. kh�c c.n �t hon. 

 

Ch.n do�n ASD hi.n nay g.m c� nhi.u di.u ki.n t.ng 
du.c ch.n do�n ri�ng: r.i lo.n t. k., r.i lo.n ph�t tri.n 
r.ng kh.p kh�ng du.c cho bi.t kh�c (PDD-NOS), v� h.i 
ch.ng Asperger. Nh.ng di.u ki.n n�y hi.n nay du.c g.i l� 
r.i lo.n ph. t. k.. 

 

M.t s. d.u hi.u c.a ASD l� g�? 

Ngu.i m.c ASD thu.ng g.p kh� khan v.i c�c k. nang x� 
h.i, t�nh c.m, v� giao ti.p. H. c� th. l.p l.i nh.ng h�nh vi 
nh.t d.nh v� c� th. kh�ng mu.n thay d.i c�c ho.t d.ng h�ng 
ng�y c.a m�nh. Nhi.u ngu.i m.c ASD cung c� nh.ng c�ch 
h.c t.p, ch� �, ho.c ph.n .ng kh�c bi.t. C�c d.u hi.u c.a 
ASD b.t d.u v�o d.u d.i v� k�o d�i su.t d.i. 

 

Tr. em ho.c ngu.i l.n m.c ASD c� th.: 

. kh�ng ch. v�o d. v.t d. cho bi.t m�nh quan t�m (v� d. 
nhu, kh�ng ch. v�o m.t chi.c m�y bay dang bay qua) 
. kh�ng nh�n v�o d. v.t khi m.t ngu.i ch. v�o 
. g.p kh� khan trong vi.c li�n k.t v.i ngu.i kh�c ho.c 
ho�n to�n kh�ng quan t�m d.n ngu.i kh�c 
. tr�nh giao ti.p b.ng m.t v� mu.n . m.t m�nh 
. g.p kh� khan khi hi.u c.m x�c c.a ngu.i 
kh�c ho.c n�i v. c.m x�c c.a ch�nh m�nh 
. kh�ng mu.n du.c b.ng b. ho.c �m .p, ho.c c� 
th. ch. �m khi mu.n 
. t. ra kh�ng nh.n th.c khi m.i ngu.i n�i 
chuy.n v.i h., nhung ph.n .ng v.i nh.ng 
�m thanh kh�c 
. r.t quan t�m d.n m.i ngu.i, nhung kh�ng bi.t 
c�ch n�i chuy.n, choi ho.c li�n k.t v.i h. 
. l.p l.i ho.c nh.c l.i nh.ng t. ho.c c.m t. d� nghe, 
ho.c l.p l.i nh.ng t. ho.c c.m t. thay cho ng�n 
ng. b�nh thu.ng 
. kh� di.n t. nhu c.u c.a m�nh b.ng t. ng. ho.c 
y�u c.u 
. kh�ng choi nh.ng tr� "gi. v." (v� d. nhu, kh�ng gi. v. 
cho b�p b� "an") 
. l.p di l.p l.i c�c h�nh d.ng 
. g.p kh� khan trong th�ch nghi khi c� thay d.i so v.i ho.t 
d.ng h�ng ng�y 
. c� nh.ng ph.n .ng b.t thu.ng v.i m�i, v., h�nh 
th.c, c.m gi�c ho.c �m thanh 
. m.t c�c k. nang t.ng c� (v� d. nhu, th�i n�i nh.ng t. d� 
t.ng s. d.ng) 


 

T�i c� th. l�m g� n.u t�i cho r.ng con t�i 
m.c ASD? 

H�y trao d.i v.i b�c si ho.c y t� c.a con qu� v.. N.u qu� v. 
ho.c b�c si c.a qu� v. cho r.ng c� th. c� v.n d., h�y xin 
gi.y gi.i thi.u d. g.p b�c si nhi khoa v. ph�t tri.n . tr. em 
ho.c b�c si chuy�n khoa kh�c. �.ng th.i, h�y li�n h. v.i co 
quan can thi.p s.m t.i d.a phuong c.a qu� v. (d.i v.i tr. 
em du.i 3 tu.i) ho.c tru.ng c�ng l.p d.a phuong (d.i v.i 
tr. em 3 tu.i tr. l�n), ngay c. khi con qu� v. kh�ng h.c . 
tru.ng d�. �. t�m hi.u c� th. n�i chuy.n v.i ai trong khu 
v.c c.a qu� v., h�y li�n h. v.i Trung T�m Th�ng Tin Qu.c 
Gia d�nh cho Tr. Em v� Thanh Thi.u Ni�n Khuy.t T.t 
(National Information Center for Children and Youth with 
Disabilities) b.ng c�ch dang nh.p v�o www.nichcy.org. 
Ngo�i ra, C�c Trung T�m Ki.m So�t v� Ph�ng Ng.a D.ch 
B.nh (Centers for Disease Control and Prevention) c� li�n 
k.t tr�n trang Web R.i Lo.n Ph. T. K. c.a m�nh d.n th�ng 
tin d�nh cho c�c gia d�nh 
(http://www.cdc.gov/ncbddd/autism/links.html). 

�.ng ch. d.i. H�nh d.ng s.m c� th. t.o n�n s. kh�c bi.t th.c 
s.! 

 

 

 

 

 

 

www.cdc.gov/actearly | 1-800-CDC-INFO 

 

 

 

 

H�y t�m hi.u c�c D.u Hi.u. H�y H�nh �.ng S.m.