Academic researchers and city officials in Louisville, Kentucky, are hoping a new open-data repository aimed at tracking public health and environmental data will give residents a better understanding of their city’s air, water and wildlife.