Chelsea Painter ('14) joins firm's Texas office