Brandeis alum honored for LGBT advocacy