Le Couleur de la Sante - Information Sur La Santé

Le Couleur de la Sante - Information Sur La Santé

Color of Health Banner

Bienvenue!

Bienvenue! Voici le programme, site Internet intitulé “Couleur de santé”, initié par la faculté pour École des Sciences Infirmières de l’Université de Louisville. Ce programme est organisé afin de présenter informations et éducation sanitaires pour ceux dont la langue maternelle n’est pas l’anglais. De plus, veuillez trouver dans ces pages des ressources qui peuvent être utiles à ceux qui demeurent à Louisville ou aux environs.

En tant que membre de la grande communauté , la tâche de la dite Faculté est de memtionner, grâce à son erudition, ses recherches et ses services les nombreux besoins concernant des populations diverses et dynamiques. Ainsi, grâce à ces remarques, nous espérons augmenter l’accès aux renseignements et ressources sanitaires et donc diminuer les risqué pour individus et familles.

Welcome!

Welcome to the Color of Health website sponsored by the University of Louisville School of Nursing. This site is designed to provide health education and information to those whose primary language is not English. Additionally, you will find in these pages, links to resources that are relevant to those living in the Louisville Metro community.

As a citizen of the larger community, the emphasis of the School of Nursing is to address the complex health needs of diverse and dynamic populations through nursing education, research, scholarship and service. Through this site, we hope to increase access to healthcare information and resources in order to decrease many of the health risks for individuals and families.

Renseignements importants concernant l’assurance santé pour vous et votre famille selon l’Acte Santé Abordable (Affordable Care Act)


Les Kentuckians sans assurance ou ceux qui travaillent pour eux-mêmes peuvent maintenant obtenir une assurance santé grâce à l’Echange Santé Kentucky KYNECT. Certains Kentuckians, selon leurs revenus, peuvent eux-aussi obtenir une aide financière pour payer cette assurance. D’autres peuvent être éligibles pour une assurance médicale (graduite). Maintenant l’assurance santé ne peut plus être refusée ou annulée et la somme à payer ne peut pas être basée sur votre état physique.

Vous pouvez vous inscrire parmis ces options lorsque le moment est convénient. Une seule demande à KYNECT vous permettra de choisir l’assurance et l’aide financière (si tel est votre cas) dont vous pouvez disposer. Si vous avez besoin d’aide, vous pouvez l’obtenir online, par téléphone ou en personne. Pour plus de renseignements, adressez-vous à www.kynect.ky.gov ou par téléphone 1-855-459-6328. Si vous désirez utiliser une langue autre que l’anglais, dites-le à l’operator, et vous serez transféré(e) à la traduction désirée.

Si vous ne demeurez pas au Kentucky, vous pouvez vous adresser à « the federal Health Benefit Exchange » à « www.healthcare.gov ». De plus, si vous n’êtes pas certain(e) d’être éligible pour l’assurance à cause de statut légal, l’operator vous transferrera à quelqu’un qui pourra vous aider. Pour plus de renseignements en anglais téléphonez à 1-855-459-6328

Nombre de membres de la famille:
Vous avez droit à MEDICAID si le montant de votre revenu si le montant de votre revenu imposable es moins de:
1$15,856
2$21,404
3$26,951
4$32,499
5$38,047
6+ Ajoutez $5,548 pour chaque membre familial

Important information about health insurance for you and your family from the Affordable Care Act

Kentuckians who are uninsured or self-employed now are able to buy health insurance through the Kentucky Health Benefit Exchange called KYNECT. Some Kentuckians, depending on their income, also may be eligible for financial help to pay for this insurance. Others may qualify for Medicaid coverage (at no cost). Now health insurance cannot be denied or cancelled and the amount you pay cannot be based on your health condition.

You can enroll in these new options at any time. You only have to fill out one application through KYNECT to find out the insurance options and financial help (if any) available to you. Help is available online, over the phone or in person. You can find out more at www.kynect.ky.gov or by calling 1-855-459-6328. If you need help in a language other than English, tell the operator, and you will be connected to a translation resource.

If you are not a resident of Kentucky, your can go to the federal Health Benefit Exchange at: http://www.healthcare.gov. Moreover, if you are unsure if you are eligible for health care due to your status, the operator will be able to connect you to someone who can help. For more information in English call: 1-855-459-6328.

Number of family members
You qualify for Medicaid if the income reported on your tax return is less than:
1$15,856
2$21,404
3$26,951
4$32,499
5$38,047
6+, add $5,548 for each additional family member

La bonne sante: Wellness Information

Hygiene personnelle et de l'habitation: Personal and home hygiene

Commencer un programme d'exercices:Starting an exercise program

Exercices pour votre dos: Exercises for back health

Une gone nourriture pour les enfants: Good foods for kids

La pyramide alimentaire: The food pyramid

Comment gerer votre poids: Weight management

Se laver les mains: Hand washing

Problemes de sommeil courants: Common sleep problems

Qu'est-ce que vous pouvez faire pour mieux dormir?: What to do to sleep better

Comment cesser de fumer: How to quit smoking

Plan en cas d'alerte: Plan for an emergency

Fiche D’information sur la Vaccination: Flu Vaccine

La grossesse et votre bebe: Pregnancy and Child Care

Une grossesse saine: A healthy pregnancy

Changements de votre bebe et de votre corps pendant la grossesse: Changes to your baby and your body during pregnancy

Soins prenataux: Prenatal Care

Preparatifs pour la naissance de votre bebe: Planning ahead for the birth of your baby

Choisir un medecin pour votre bebe: Choosing a doctor for your baby

Inquietudes et genes pendant la grossesse: Concerns and discomforts during pregnancy

Prendre soin de votre bebe: Caring for your baby

Principes fondamentaux de l'allaitement: Breastfeeding basics

Problemes d'allaitement: Breastfeeding problems

Donner le biberon a votre bebe: Bottle-feeding your baby

Quand dois-je appeler le pediatre?: When should I call my baby's doctor

Faire face aux pleurs de votre bebe: Coping with baby's crying

Votre retablissement apres un accouchement par cesarienne: Recovery after Caesarean birth

Votre retablissement apres un accouchement vaginal: Recovery after vaginal birth

Changements emotionnels apres l'accouchement: Emotional changes after giving birth

Securite relative aux sieges auto et aux rehausseurs: Safety with Car seats and booster seats

Liste de controle pour la securite des enfants: Child safety checklist

Information pour les patients - Patient Information

Responsabilités et Droits des Patients: Patients’ rights and responsibilities

Obtenir des soins médicaux: Where should you go for medical care

Soins Médicaux aux Etats-Unis: When to use the emergency room

Medicaid et assurance maladie: Health insurance and Medicaid information

Soyez notre partenaire pour une meilleure qualité de soins: Be a partner in safe healthcare

Fiche de rendez-vous: What you may need to bring to a doctor’s appointment

Prendre des médicaments en toute sécurité: Taking medicines safely

À propos de votre douleur: About your pain

Votre douleur: Expressing your pain

Passer une radiographie: What you should know about having an x-ray

Vous préparer pour votre intervention chirurgicale: Preparing for surgery

Instructions relatives aux soins à domicile après une intervention chirurgicale: Home instructions after surgery

Vivre avec des incapacities: Living with disabilities

Santé mentale - Behavioral Health

Exploration Interactive de l'Intérieur du Cerveau: Take a brain tour

La maladie d'Alzheimer - Alzheimer’s disease

Gérer le stress - Coping with stress

Sentiment de tristesse - Feeling sad

Violence conjugale - Domestic Abuse: (Ce document est du Canada. Ne pas utiliser le numéro de téléphone.)

Toxicomanie ou dependence - Substance abuse or dependence

Syndrome de Stress Post Traumatique - Post-traumatic stress disorder

Chronic Disease (diabetes, cancer, heart disease, high blood pressure)

Arthrite - Arthritis

Asthme: Asthma

Broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO): Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)

Coronaropathie - Coronary Artery Disease

Électrocardiogramme (EKG ou ECG) - Electrocardiogram (EKG or ECG)

Crise cardiaque - Heart Attack

Pression artérielle élevée - High blood pressure (hypertension)

Diabète - Diabetes

Additional diabetes information

Test de glycémie à jeun - Fasting blood sugar test

Ostéoporose - Osteoporosis

Maladie de Parkinson - Parkinson’s disease

Les maladies de infectieuses - Infectious Diseases

Est-ce que j’ai besoin de faire un test cutané (cuti-réaction) de dépistage de la tuberculose ? - Do I need a TB skin test

Cancer – (Diagnose) - Cancer (Screening and diagnosis)

Cancer du sein - Breast cancer

Mammographie - Mammogram

Biopsie - Biopsy

Examen chez la femme et frottis vaginal - Pap smear and exam

Cancer du poumon - Lung cancer

Cancer de la Prostate - Prostate cancer

Cancer du côlon et du rectum - Colorectal cancer

Sigmoïdoscopie - Sigmoidoscopy

Coloscopie avec préparation colique - Colonoscopy

Auto-examen des testicules - Testicular self-exam

Santé de la Reproduction - Reproductive Health

MST (Maladies sexuellement Transmissibles): Sexually transmitted infections

Tuberculose et VIH = un liaision dangereuse: TB and HIV – a dangerous partnership

Oral Health

Les soins dentaires des enfants: Caring for children’s teeth

Conservez vos dents saines: Healthy teeth for life

Mal de dents: Toothache

Kentucky

Santé du sein et mamogrammes & et santé cervical examen gratuit - Breast Health & Free Mammograms/Cervical Health & Free Screening

Programme d’examen du cancer des femmes - Women’s Cancer Screening Program

502-564-3236

800-4-CANCER (800-422-6237)

Cancer - Cancer

James Graham Brown centre du cancer - James Graham Brown Cancer Center

502-562-4158

866-530-5516

Programmes du cancer au Kentucky - Kentucky Cancer Program

East Kentucky: 859-219-0772

West Kentucky: 502-852-6318

Markey Centre du cancer - Markey Cancer Center

University of Kentucky

859-257-4488

Santé des enfants - Children’s Health

Téléphone pour soins enfantins - Child Care Hotline

877-281-5277

Commission pour enfants necessiteux de soins particuliers - Commission for Children with Special Healthcare Needs

502-429-4430

800-232-1160

Premières démarches - First Steps

877-417-8377

Examen des Oreilles pour nouveaux-nés - Newborn Hearing Screening

877-757-4327

Vaccinations - Immunizations

Programme de vaccinations - Immunization Program

502-564-4478

Diabète - Diabetes

Programme de contrôle et de prévention - Diabetes Control & Prevention Program

502-564-7996

Réseau diabète kentucky - Kentucky Diabetes Network, Inc.

502-564-7996

Assurances santé pour familles pauvres et enfants - Health Insurance for Low income Families & Children

Santé du Kentucky - Health Kentucky

502-227-3158

800-633-8100

Programme d’assurances santé pour enfants du Kentucky - Kentucky Children’s Health Insurance Program

877-524-4718

Département pour les services Medicaid du Kentucky - Kentucky Department for Medicaid services

800-372-2973

TTY 800-627-4702

Santé mentale - Mental Health

Division de la santé comportementale, de développement et déficience intellectuelle - Division of Behavioral Health, Developmental and Intellectual Disabilities

502-564-4456

TTY 502-564-5777

Coalition de santé mentale du Kentucky - Kentucky Mental Health Coalition

877-894-0222

502-894-0222

Bureau de défense des consomateurs au Kentucky - Kentucky Office of Consumer Advocacy

800-374-9146

TTY 502-564-5777

Adultes âgés - Older Adults

Programme d’assistance santé de l’état - State Health Insurance Assistance Program (SHIP)

877-293-7447

Centre pour personnes àgées - The University of Kentucky Sanders-Brown Center on Aging

859-257-1412

Arrèt de fumer/maladies des poumons/asthme - Smoking Cessation/Lung Disease/Asthma

Santé collaborative de Kentucky et Indiana - Kentuckiana Health Collaborative

502-238-3601

Arrêt d’usage de tabac - Kentucky’s Tobacco Quit Line

800-QUIT-NOW (800-784-8669)

Prévention pour drogue et alcool - Substance Abuse & Prevention

Téléphone pour abus de drogue et alcool - Alcohol & Drug Abuse Hotline

800-221-0446

Santé des vétérans - Veterans Health

Office des Affaires de Vétérens - Department of Veterans Affairs

502-564-9203

800-572-6245

Centre de vétérens de l’est du Kentucky - Eastern Kentucky Veterans Center

606-435-6196

877-856-0004

TTY 606-435-6203

Thomson-Hood centre de vétérens - Thomson-Hood Veterans Center

859-858-2814

800-928-4838

Centre de vétérens de l’ouest du Kentucky - Western Kentucky Veterans Center

270-322-9087

877-662-0008

TTYS 270-322-9752

Fondation pour Vétérens - Heather French Foundation for Veterans

502-384-5346