Health Information-Russian: Информация о здоровье- на русском языке

Health Information-Russian: Информация о здоровье- на русском языке

 

Color

добро пожаловать - Welcome

Добро пожаловать на сайт « Цвет Здоровья» спонсором которого, является школа медсестер Университета Кентукки. Этот вэбсайт создан для медицинского просвещения и предоставления информации людям, для которых английский язык не является первым языком. Кроме того, на страницах нашего сайта вы найдете ссылки на ресурсы, которые имеют отношение к структуре учреждений города Луисвилля.

Как гражданин большого сообщества, школа медицинских сестер уделяет особое внимание медицинским нуждам разнообразной и динамичной популяции, с помощью образования медицинских сестер, научной деятельности, целевой денежной дотации на обучение и услуг. С помощью данного сайта мы надеемся повысить доступность медицинской информации и ресурсов, с целью снизить риски заболеваний для индивидуальных лиц и семей.

Welcome to the Color of Health website

sponsored by the

 

University of Louisville School of Nursing

 

 

 

This site is designed to provide health education and information to those whose primary language is not English. Additionally, you will find in these pages, links to resources that are relevant to those living in the Louisville Metro community.

 

 

 

As a citizen of the larger community, the emphasis of the School of Nursing is to address the complex health needs of diverse and dynamic populations through nursing education, research, scholarship and service. Through this site, we hope to increase access to healthcare information and resources in order to decrease many of the health risks for individuals and families.

 

Как пользоваться вебсайтом

Мы благодарны всем пользователям нашего сайта «Color of Health». Этот сайт был создан специально для Вас, чтобы лучше разбираться в своем здоровье и обладать полной информацией перед принятием важных решений касательно вашего здоровья.

Используя этот сайт, Вы соглашаетесь соблюдать и следовать условиям использования данного сайта. Если вы не согласны с этими условиями, не используйте этот сайт. Наш сайт «Color of Health» оставляет за собой право, по своему усмотрению, частично изменять, модифицировать, добавлять или удалять условия пользования в любое время. Пожалуйста, проверяйте эти условия пользования сайтом периодически на наличие изменений.

Условия пользования сайтом

Не эквивалент медицинскому совету

Информация на нашем сайте доступна только для вашей личной информации. Информация, содержащееся на сайте, не предназначена для использования в целях медицинской диагностики или лечения. Поэтому, не следует полагаться на этот сайт для диагностики и лечения заболеваний.

Каждый человек индивиуален. Проконсультируйтесь с лечащем врачом, чтобы найти индивидуальный подход в решении вашей проблемы. Информация на этом сайте не является заменой для консультаций с вашим личным врачом. Используя этот сайт, Вы принимаете на себя полную ответственность за надлежащее использование информации, содержащейся на сайте, с учетом всех рисков.

 

Ссылкинавнешниересурсы

Для вашего удобства мы разместили ссылки на медицинские веб-ресурсы. Указанные ссылки сайтов не находятся под контролем сайта «Color of Health». Сайт «Color of Health» не несет ответственности за содержание вебсайтов и информации содержащейся на них, или ссылок, содержащихся на ссылаемом сайте. Сайт «Color of Health» не поддерживает какие-либо сайты, информацию, продукты или услуги, содержащиеся на этих сайтах.

В отдельных случаях, конкретный продукт или услуга могут ссылаться на этот сайт. Такие ссылки не подразумевают поддержку, рекомендацию или предпочтение сайтом «Color of Health»

Содержимое этого сайта может быть предоставлено третьим лицам. Любые мнения, советы, заявления,услуги, предложения или другая информация, выраженная или предоставленная третьими сторонами, принадлежит соответствующему автору (ам) или распространителю (ям) и не обязательно отражается авторами сайта «Color of Health»

Использование защищенных авторскими правами материалов и другой интеллектуальной собственности

Информация доступная на сайте «Color of Health» является собственностью университета Луисвилля школы медицинских сестер и сайта «Color of Health» или ее лицензированных лиц, и информация защищена авторским правом, торговой маркой и другими законами об интеллектуальной собственности.

Вы можете использовать информацию с нашего сайта для вашего личного некоммерческого использования. Вы должны включить уведомление об авторских правах на любую информацию, полученную на сайте «Color of Health».

Запрещено воспроизводить, пересылать, распространять, продавать, публиковать, передавать в эфир информацию, полученную через этот сайт «Color of Health» какому-либо лицу, организации.

Вы должны иметь письменное разрешение на использование, воспроизведение, копирование или распространение логотипов и других знаков.

How to Use this Site

 

Thank you for visiting the Color of Health website. We have created this website to help you better understand your health and to know the resources available to you as you make health care decisions.

 

By using this site, you are agreeing to comply with and be bound by these terms of use. If you do not agree with these terms, do not use this site. Color of Health reserves the right, at its discretion, to change, modify, add, or remove portions of these terms at any time. Please check these terms periodically for changes.

 

TermsofUse

 

NOT MEDICAL ADVICE

 

The information available through the Color of Health site is for your information only. Nothing contained on the website is intended to be used for medical diagnosis or treatment. The information on this website should not be relied upon to diagnose or treat a medical condition.

 

Each person is unique. It is important that you see your doctor or health care provider to understand what is best for you. The information on this website is not a substitute for a face-to-face consultation with your doctor or health care provider. By using this site, you assume full responsibility for the appropriate use of the information contained on the website and assume all risks thereof.

 

 

 

THIRD PARTY LINKS AND INFORMATION

 

For your convenience, we included links to healthcare web resources. The linked websites are not under Color of Health control. Color of Health is not responsible for the contents of any linked website, or any link contained on a linked website. Color of Health does not endorse any linked website or any information, products or services contained on the linked site.

 

On occasion, a specific product or service may be referenced on this site. Such references do not constitute or imply an endorsement, recommendation, or preference by Color of Health.

 

Content on this website may be provided by third parties. Any opinions, advice, statements, services, offers or other information expressed or made available by third parties are those of the respective author(s) or distributor(s) and do not necessarily state or reflect those of Color of Health.

 

 

 

USEOFCOPYRIGHTEDMATERIALSANDOTHER

 

INTELLECTUALPROPERTY

 

The information available through the Color of Health site is the property of University of Louisville School of Nursing and Color of Health, or its licensors and is protected by copyright, trademark, and other intellectual property laws.

 

You are welcome to use information from our website for your personal non-commercial use only. You must include the copyright notice on any information you obtain through the Color of Health site.

 

You may not reproduce, retransmit, distribute, disseminate, sell, publish, broadcast, or circulate the information received through this Color of Health site to any person, organization or entity.

 

You must have written permission to use, reproduce, copy or distribute logos or other marks.

Важная информация о медицинском страховании для вас и вашей семьи, согласно акту о доступном медицинском обслуживании


Жители Кентукки, не имеющие медицинского страхования или владельцы собственного бизнеса сейчас имеют воможность преобрести медицинское страхование через KYNECT (служба по медицинским пособям в Кентукки). Некоторые жители Кентукки, в соответствии с их годовым доходом, имеют возможность получить финансовую помощь для оплачивания медицинского страхования. Другие, могут быть отнесены к категории лиц, имеющим право на государственную бесплатную медицинскую помощь. В настоящее время медицинское страхование не может быть отменено и сумма оплаты за медицинское страхование не может быть основано на состоянии вашего здоровья.

Вы можите зарегестрироваться сейчас, в соответствии с новыми воможностями года. Для этого вам нужно заполнить заявление через KYNECT, для того чтобы узнать о всех возможных вариантах страхования и финансовой помощи доступных для вас. Для вас работает информационная помощь, доступная через интернет,телефонную службу и помощь представителя. Подробная информация доступна на сайте www.kynect.ky.gov или по телефону 1-855-459-6328. Если вам необходима помощь с переводом, сообщите оператору и вы будите соединены с переводчиком.

Если вы не являетесь жителем Кентукки , вы можите зайти на сайт федеральной службы по медицинским пособиям: http://www.healthcare.gov 1-800-318-2596. Кроме того, если вы не уверены в том, что имеете право на медицинское обслуживание согласно вашему статусу, оператор вас сможет соеденить со специалистом по соответствующм вопросам. Для получения дополнительной информациии на английском:

Количество членов семьи:
Вы относитесь к группе бесплатного государственного медицинского обслуживания если ваш доход, согласно налоговой декларации, меньше чем:
1$15,856
2$21,404
3$26,951
4$32,951
5$38,047
Добавь по $5,548 за каждого дополнительного члена семьи

Important information about health insurance for you and your family from the Affordable Care Act

 


Kentuckians who are uninsured or self-employed now are able to buy health insurance through the Kentucky Health Benefit Exchange called KYNECT. Some Kentuckians, depending on their income, also may be eligible for financial help to pay for this insurance. Others may qualify for Medicaid coverage (at no cost). Now health insurance cannot be denied or cancelled and the amount you pay cannot be based on your health condition.

You can enroll in these new options now. You only have to fill out one application through KYNECT to find out the insurance options and financial help (if any) available to you. Help is available online, over the phone or in person. You can find out more at www.kynect.ky.gov or by calling 1-855-459-6328.

If you need help in a language other than English, tell the operator, and you will be connected to a translation resource. If you are not a resident of Kentucky, you can go to the federal Health Benefit Exchange at: http://www.healthcare.gov 1-800-318-2596. Moreover, if you are unsure if you are eligible for health care due to your status, the operator will be able to connect you to someone who can help.

 

 

Number of family members:
You qualify for Medicaid if the income reported on your tax return is less than:
1$15,856
2$21,404
3$26,951
4$32,499
5$38,047
6+ Add $5,548 for each additional family member

Информация о здоровье: Wellness Information

Руководство об общем здоровье - A General Health Guide

Начинаем программу физических упражнений - Starting an exercise program

Как начать регулярно заниматься физическими упражнениями - How to get regular exercise

Как предотвратить падения - How to prevent falls

Как сохранить продукты питания для избежания пищевого отравления - How to keep food safe to avoid food-borne illness

Приготовление пищи- удовольствие для детей и родителей - Making food fun for parents and children

Здоровое питание с целью регулирования веса - Eating healthy to manage your weight

Мытье рук - Hand washing

Причины бессонницы и ее предотвращение - What causes sleep problems and what you can do to sleep better

Как бросить курить - How to quit smoking

План действий в случае чрезвычайной ситуации - Planning for an emergency

План действий в случае отключения электроэнергии - Planning for a power outage

Вакцина против гриппа: Flu Vaccine

Беременность и уход за ребенком: PregnancyandChildCare

Беременность без осложнений -A healthy pregnancy

Диабет во время беременности -Diabetes during pregnancy

Тошнота во время беременности - Nausea during pregnancy

Варикозное расширение вен во время беременности - Varicose veins during pregnancy

Нарушение стула ( запор/диаррея) во время беременности - Constipation or diarrhea during pregnancy

Наблюдение за беременной женщиной - Prenatal Care

Планирование рождения ребенка - Planning ahead for the birth of your baby

Черты и признаки поведения ребенка заметные вам вскоре после рождения - Features and behaviors you may notice in your baby soon after birth

Основы грудного вскармливания - Breastfeeding basics

 

Искусственное вскармливание - Bottle-feeding

Когда необходимо обратиться к педиатру? - When should I call my baby’s doctor?

Как справиться с детским плачем - Coping with baby’s crying

Восстановление после Кесарева сечения: ( для прочтения или прослушивания информации, кликнуть на видео или страницу) - Recovery after Caesarean birth: (to read or listen to the information, click on the picture of a speaker or page)

Восстановление после родов естественным путем: (для прочтения или прослушивания информации, кликнуть на видео или страницу) - Recovery after vaginal birth: (to read or listen to the information, click on the picture of a speaker or page)

Эмоциональные изменения после родов - Emotional changes after giving birth

Как правильно выбрать педиатра - Choosing your baby’s doctor

Информация по скринингу новорожденных ( не использовать номера телефонов из рекламных брошюр. Номера в Кентакки: (502) 564-3756, (502)564 4367 или бесплатный: (800) 462-6122 - Newborn screening information (Do not use phone numbers in brochure. Kentucky numbers: (502) 564-3756, ext. 4367 or Toll Free: (800) 462-6122, ext. 2

 

Иммунизация для детей - Immunizations for babies

Значимость коклюш вакцины: ( не использовать номер телефона на рекламной листовке “Программа Иммунизации в Кентакки”: 502-564-4478) - Why the pertussis vaccine is important: (Do not use the phone number on handout Kentucky immunization program: 502-564-4478)

Безопастность с автомобильными и детскими сидениями -Safety with Car seats and booster seats

Инструкция по детской технике безопастности - Child safety checklist

Информация для пациентов - Patient Information

Права и обязанности пациентов - Patients’ rights and responsibilities

Куда нужно обратиться для получения медицинской помощи - Where should you go for medical care

Когда нужно обращаться в отделение для оказания экстренной помощи - When to use the emergency room

Медицинское страхование и льготная медицинская помощь - Health insurance and Medicaid

Принимай участие в безопасности здравоохранения - Be a partner in safe healthcare

Что нужно иметь с собой на приеме у врача - What you may need to bring to a doctor’s appointment

Безопасное использование препаратов - Taking medicines safely

О вашей боли - About your pain

Что нужно знать о рентген исследовании - What you should know about having an x-ray

Подготовка к операции - Preparing for surgery

Инструкции по послеоперационному восстановлению в домашних условиях - Home care instructions after surgery

Проживание человека с инвалидностью в Соединенных Штатах Америки - Living with disabilities in the United States

Предварительные распоряжения - Advance directives

Охрана психического здоровья - Behavioral Health

Тур по заболеваниям головного мозга - Take a brain tour

Болезнь Альцгеймера - Alzheimer’s disease

Тревожность - Anxiety

Аутизм - Autism

Маниакально-депрессивный синдром - Bipolar disorder

Справиться со стрессом - Coping with stress

Чуство грусти - Feeling sad

Никто не в праве причинять вам боль - No one has the right to hurt you

Домашнее насилее - Domestic Abuse

Домашние насилие причиняет боль всей семье - Domestic violence hurts the whole family

Злоупотребление алкаголем/наркотиками или зависимость - Substance abuse or dependence

Обсессивно-компульсивное расстройство (синдром навязчивых состояний) - Obsessive-Compulsive disorder

Паническое расстройство - Panic disorder

Послеродовая депрессия - Postpartum depression

Посттравматическое стрессовое расстройство - Post-traumatic stress disorder

Шизофрения - Schizophrenia

Хронические заболевания (диабет, рак, заболевания сердца, гипертония) - Chronic Disease (diabetes, cancer, heart disease, high blood pressure)

Артриты - Arthritis

Астма - Asthma

Хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ) - Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)

Ишемическая болезнь сердца - Coronary Artery Disease

Электрокардиограмма (ЭКГ) - Electrocardiogram (EKG or ECG)

Инфаркт миокарда - Heart Attack

Гипертензия - High blood pressure (hypertension)

Диабет - Diabetes

Дополнительная информация о диабете - Additional diabetes information

Находитесь ли вы в группе риска по диабету? - Are you at risk for diabetes?

Измерение глюкозы (сахара) в крови натощак - Fasting blood sugar test

Остеопороз - Osteoporosis

Болезнь Паркинсона - Parkinson’s disease

Инфекционные заболевания - Infectious Diseases

Коклюш (судорожный кашель) - Pertussis (whooping cough)

Необходима ли вам реакция Манту (туберкулиновая проба) - Do I need a TB skin test

Онкология (скрининг и диагностика) - Cancer (Screening and diagnosis)

Информация об онкологических заболеваниях - Cancer information

Рак молочной железы - Breast cancer

Маммография - Mammogram

Биопсия - Biopsy

Цервикальный мазок и гинекологический осмотр - Pap smear and exam

Рак легких - Lung cancer

Рак предстательной железы - Prostate cancer

Злокачественная опухоль толстой кишки - Colorectal cancer

Ректосигмоидоскопия - Sigmoidoscopy

Колоноскопия - Colonoscopy

Самообследование яичек - Testicular self-exam

Охрана репродуктивного здоровья - Reproductive Health

Вирус папилломы человека- Что необходимо знать - Human Papilloma Virus (HPV) - What you need to know

Заболевания передающиеся половым путем - Sexually transmitted infections

Туберкулез и ВИЧ- опасное партнерство - TB and HIV – a dangerous partnership

Здоровье полости рта - Oral Health

Чуствуешь приближение старости? Почему зубы и десна важны для здоровья - Getting older? Why teeth and gums are good for health

Предотвращение заболевания десен - Preventing gum disease

Зубная боль - Toothache

Ресурсы - Resources

 

Здоровье молочной железы, бесплатные Маммограммы/ Здоровье шейки матки, бесплатный скрининг - Breast Health and Free Mammograms/Cervical Health and Free Screening

программа скрининга онкологических заболеваний у женщин - Woman’s Cancer Screening Program
502-564-3236

800-4- Онкология (800-422-6237): 800-4-Cancer (800-422-6237)

Онкология - Cancer

Онкологический центр Джеймса Грэхэма Брауна - James Graham Brown Cancer Center
502-562-4158
866-530-5516

Онкологическая программа штата Кентукки - Kentucky Cancer Program
Восточная часть Кентукки - East Kentucky: 859-219-0772
Западная часть Кентукки - West Kentucky: 502-852-6318
Онкологический центр «Маркей» университета Кентукки - Markey Cancer Center University of Kentucky
859-257-4488

Детское Здоровье - Children’s Health

Охрана детства, горячая линия - Child Care Hotline
877-281-5277

Комиссия для детей нуждающихся в индивидуальной медицинской помощи - Commission for Children with Special Healthcare Needs
502-429-4430
800-232-1160

Первые Шаги - First Steps
877-417-8377

Аудиологический Скрининг для Новорожденных - Newborn Hearing Screening
877-757-4327

Вакцинации - Immunizations

Программа по Вакцинации - Immunization Program
502-564-4478

Диабет - Diabetes

Профилактическая программа и контроль Диабета - Diabetes Prevention and Control Program
502-564-7996

Сетевая Организация по Диабету в штате Кентукки - Kentucky Diabetes Network, Inc
502-564-7996

Медицинское Страхование для семей с низким достатком и детей - Health Insurance for Low Income Families and Children

Здоровье Кентукки - Health Kentucky
502-227-3158
800-633-8100

Программа Медицинского страхования детей штата Кентукки - Kentucky Children’s Health Insurance Program
877-524-4718
Департмент штата Кентукки по льготной медицинской помощи - Kentucky Department for Medicaid Services
800-372-2973
TTY 800-627-4702

Охрана психического здоровья - Mental Health

Отделение психического здоровья - Division of Behavioral Health
502-564-4456
TTY 502-564-5777


Объединение по охране психического здоровья в Кентукки - Kentucky Mental Health Coalition
877-894-0222
502-894-0222


Офис Защиты Потребителей в Кентукки - Kentucky Office of Consumer Advocacy
800-374-9146
TTY 502-564-5777


Пожилые люди - Older Adults

Медицинское страхование, программа поддержки - State Health Insurance Assistance Program (SHIP)
877-293-7447


Центр Старени Брауна-Сандерса Университета Кентукки - The University of Kentucky Sanders-Brown Center on Aging
859-257-1412


Отказ от курения/Заболевания Легких/Астма - Smoking Cessation/Lung Disease/Asthma


Задружество Здоровья Кентуккианы - Kentuckiana Health Collaborative
502-238-3601


линия по отказу от курения в Кентукки - Kentucky’s Tobacco Quit Line
800-откажись- сейчас(800-784-8669) 800-QUIT-NOW (800-784-8669)

Патологическая зависимость (Алкоголизм, Наркомания, Токсикомания) и профилактика - Substance Abuse and Prevention


Алкогольная и наркотическая зависимость, горячая линия - Alcohol and Drug Abuse Hotline
800-729-6686


Охрана Здоровья участников войны - Veterans Health

Департмент по делам участников войны - Department of Veterans Affairs
502-564-9203
800-572-6245


Центр участников войны Восточной части Кентукки - Eastern Kentucky Veterans Center
606-435-6196
877-856-0004
TTY 606-435-6203


Центр для участников войны Томсона-Худа - Thomson-Hood Veterans Center
859-858-2814
800-928-4838


Центр участников войны Западной части Кентукки - Western Kentucky Veterans Center
270-322-9087
877-662-0008
TTYS 270-322-9752


Французкая организация Хэзэр для участников войны - Heather French Foundation for Veterans
585-392-0269