Health Information - Korean 건강정보-한국어

Health Information - Korean 건강정보-한국어

Color

 

에 오신 것을 환영합니다! - Welcome!

루이빌대학의간호대학에서지원하는 Color of Health 웹사이트에오신걸환영합니다. 이사이트는영어가모국어가아닌분들에게건강정보를제공하기위해만들어졌습니다. 또한, 루이빌메트로커뮤니티에거주하시는분들도필요한관련자료들을이사이트에서찾으실수있습니다.

보다넓은커뮤니티의구성원으로서간호대학이강조하고자하는것은다양하고역동적인시민구성원들의복잡한의료요구들을간병교육, 연구, 연구비지원그리고서비스등을통해알리고자함입니다. 이사이트를통해, 의료정보와자료들에대한접근이증가하여개인과가족의많은건강과관련된위험이줄어들수있길바랍니다.

Welcome to the Color of Health website sponsored by the University of Louisville School of Nursing. This site is designed to provide health education and information to those whose primary language is not English. Additionally, you will find in these pages, links to resources that are relevant to those living in the Louisville Metro community.

 

As a citizen of the larger community, the emphasis of the School of Nursing is to address the complex health needs of diverse and dynamic populations through nursing education, research, scholarship and service. Through this site, we hope to increase access to healthcare informationand resources in order to decrease many of the health risks for individuals and families.

건강유지를 위한 정보 사이트: Wellness Information

 

척추건강과 척추 통증예방을 위한 운동: Exercising for a healthy back and preventing back pain

건강한 척추를 유지하기: Keep your back healthy

운동 프로그램 시작하기: Starting an exercise program

 

 

기타 운동 프로그램 정보: More exercise information

안전한 음식과 안전한 주방 (이 페이지의 전화번호는 사용하지 마세요): Safe foods, safe kitchen (Do not use the telephone on this page)

건강한 식사: Healthy eating

나의 식단에 과일과 채소 추가하기: Fitting more fruits and vegetables into your diet

기타 과일과 채소에 관한 정보: More about fruits and vegetables

음식안전: Food safety

체중관리: Weight Management

손 세척: Hand washing

수면 (잠)에 관련된 일반적 문제: Common sleep problems

잠을 더 잘 자는 방법: What to do to sleep better

금연하는 방법: How to quit smoking

응급상황 시 계획: Plan for an emergency

생화학 응급상황 (전염병 등) 시 계획: Plan for a biological emergency

응급상황 시911에 전화하기: Call 911 in an emergency

 

 

임신과 육아: Pregnancy and Child Care

 

건강한 임신을 위한 계획: Planning a healthy pregnancy

부모의 아이 돌보기: Prenatal Care

아기 임신을 위한 사전 계획: Planning ahead for the birth of your baby

건강한 엄마 되기: Be a healthy mom

산모를 위한 건강 음식: Healthy foods for pregnant moms

임신중의 고혈압 관리: High blood pressure during pregnancy

흡연과 임신: Smoking and pregnancy

신생아에 대해 알기:Getting to know your new baby

아기가 건강할 수 있게 시작하기: Give your baby a healthy start

모유수유에 대한 기본: Breastfeeding basics

모유수유 산모를 위한 건강 음식: Healthy foods for breastfeeding moms

분유수유: Bottlefeeding

아기를 진료할 의사 선택하기: Choosing your baby's doctor

언제 아기의 의사에게 전화를 해야 하나요?: When should I call my baby's doctor?

우는 아기 다루기: Coping with baby's crying

 

 

 

 

 

 

아기들은 왜 울까요: (이 전단지의 전화번호는 이용하지 마세요): Why do babies cry (do not use the phone numbers in this brochure)

 

제왕절개 분만 후 회복: Recovery after Caesarean birth

자연분만 후 회복: Recovery after vaginal birth

출산후정서적변화: Emotional changes after giving birth

카 시트와 부스터 시트 안전: Safety with Car seats and booster seats for your baby

어린이 안전 점검표: Important Child safety checklist

 

 

환자를 위한 진료 정보 - Patient Information


진료를 받기 위해 가야 할 곳: Where should you go for medical care

안전한 건강관리를 위한 파트너 되기: Be a partner in safe healthcare

진료를 위한 병원 방문시 필요한 서류들: What you may need to bring to a doctor’s appointment

약을 안전하게 복용하기: Taking medicines safely

통증에 관하여: About your pain

엑스레이 촬영에 관해 알아야 할 것들: What you should know about having an x-ray

수술 받을 때 준비할 것들: Preparing for surgery

수술 후 가정에서 환자관리: Home care instructions after surgery

사고, 임종 등 특수 상황에서의 절차: (이 사이트나 문서의 전화번호는 사용하지 마세요.) - Advance directives: (do not use the phone number on this document, please)


행동 건강 - Behavioral Health


뇌에 관한 관찰: Take a brain tour

치매의 종류: Types of dementia

알츠하이머 병 (노인성 치매): Alzheimer’s disease

알츠하이머 병의 10 가지 징후: Ten warning signs of Alzheimer’s disease

불안장애: (이 사이트나 문서의 전화번호는 사용하지 마세요.): Anxiety disorders: (do not use the phone number on this document, please)

우울증: (이 사이트나 문서의 전화번호는 사용하지 마세요.) - Depression: (do not use the phone number on this document, please)

스트레스 극복하기: Coping with stress

슬픈감정: Feeling sad

약물 남용 및 의존: Substance abuse or dependence

청소년과 약물사용: (이 사이트나 문서의 전화번호는 사용하지 마세요.) - Youth and substance use: (do not use the phone number on this document, please)

외상 후 스트레스 장애: (이 사이트나 문서의 전화번호는 사용하지 마세요.) - Post-traumatic stress disorder: (do not use the phone number on this document, please)


만성 질병 (당뇨, 암, 심장병, 고혈압) - Chronic Disease (diabetes, cancer, heart disease, high blood pressure)


관절염: Arthritis

천식: Asthma

만성 폐쇄성 폐질환: Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)

관상동맥 질환: Coronary Artery Disease

심전도: Electrocardiogram (EKG or ECG)

심장마비: Heart Attack

B형 간염에 관한 사실: Hepatitis B Facts

고혈압: High blood pressure (hypertension)

당뇨병: Diabetes

공복 혈당검사: Fasting blood sugar test

평생동안 당뇨병을 관리하는 4단계: Four steps to control your diabetes for life

골다공증: Osteoporosis

골 스캔: Bone Scan

파킨슨병: Parkinson’s disease

전염병: Infectious Diseases

 

유행성 감기, 독감: Influenza

백일해: Pertussis (Whooping Cough)

결핵: Tuberculosis

결핵피부검사는 무엇입니까 ?: What is a TB Test

저는 결핵피부검사가 필요합니까 ?: Do I need a TB skin test

 

암(검사와 진단): Cancer (Screening and diagnosis)


여성을 위한 암 관련 정보: Cancer facts for women

남성을 위한 암 관련 정보: Cancer facts for men

유방암: Breast cancer

매모그램 (유방 X선 검사) - Mammogram

생체검사: Biopsy

유방 생체검사: Breast biopsy

자궁경부암검사: Pap smear and exam

폐암: Lung cancer

전립선암: Prostate cancer

대장(결장)암과 직장암: Cancer of the colon or rectum

대장(결장) 검사법: Sigmoidoscopy

대장 내시경 검사: Colonoscopy

고환 자가진단: Testicular self-exam

 

생식건강 - Reproductive Health


인간 유두종 바이러스- 알아야 할 것: Human Papilloma Virus (HPV) - What you need to know

성감염 질환: Sexually transmitted infections

결핵과 HIV 의 위험한 동업관계: TB and HIV – a dangerous partnership

인체 면역 결핍 바이러스: HIV – Human immunodeficiency Virus

 

구강위생 - Oral Health


왜 치아를 관리하는 것이 건강에 좋은가 - Why taking care of your teeth is good for health

충치: Tooth decay

과민성 치아: Sensitive teeth


켄터키 - Kentucky

 

유방 건강검진 & 무료 유방 엑스선 사진검사/자궁경부 건강검진 & 무료검사 - Breast Health & Free Mammograms/Cervical Health & Free Screening


여성 암 검진 프로그램 - Women’s Cancer Screening Program
502-564-3236
800-4-CANCER (800-422-6237)


암 - Cancer

제임스 그래햄 브라운 암 센터 - James Graham Brown Cancer Center
502-562-4158
866-530-5516



캔터키 암 관련 프로그램 - Kentucky Cancer Program
동부 캔터키 - East Kentucky : 859-219-0772
서부 캔터키 - West Kentucky : 502-852-6318

마키 암 센터 - Markey Cancer Center
캔터키 대학 - University of Kentucky

859-257-4488

아동 건강 - Children’s Health

아동 치료 비상 연락처 - Child Care Hotline
877-281-5277

특별 관리가 필요한 아동을 위한 위원회 - Commission for Children with Special Healthcare Needs
502-429-4430
800-232-1160


퍼스트 스텝 (첫 걸음) - First Steps
877-417-8377

신생아 청력 검사 - Newborn Hearing Screening
877-757-4327

면역 - Immunizations

면역 프로그램 - Immunization Program
502-564-4478


당뇨병 - Diabetes

당뇨 관리 & 예방 프로그램 - Diabetes Control & Prevention Program
502-564-7996


캔터키 당뇨병 네트워크 - Kentucky Diabetes Network, Inc.
502-564-7996


저소득 가정과 어린이를 위한건강보험 - Health Insurance for Low Income Families & Children

캔터키 건강 - Health Kentucky
502-227-3158
800-633-8100



캔터키 어린이 건강보험 프로그램 - Kentucky Children’s Health Insurance Program
877-524-4718


캔터키 매디케이드 서비스 사무처 - Kentucky Department for Medicaid Services
800-372-2973
TTY 800-627-4702



정신 건강 - Mental Health


행동건강 부서 - Division of Behavioral Health
502-564-4456
TTY 502-564-5777


캔터키 정신 건강 연합회 - Kentucky Mental Health Coalition
877-894-0222
502-894-0222


캔터키 소비자 보호 사무국 - Kentucky Office of Consumer Advocacy
800-374-9146
TTY 502-564-5777


고령자 - Older Adults

주립 건강 보험 지원 프로그램 (SHIP) - States Health Insurance Assistance Program (SHIP)
877-293-7447

캔터키 대학 부설 샌더스-브라운 노화 연구 센터 - The University of Kentucky Sanders-Brown Center on Aging
859-257-1412

 

금연/폐질환/천식 - Smoking Cessation/Lung Disease/Asthma


켄터키아나 건강 협의회 - Kentuckiana Health Collaborative
502-238-3601


켄터키 금연 전화라인 - Kentucky’s Tabacco Quit Line
800-QUIT-NOW (800-784-8669)

 

약물 오,남용 & 방지 - Substance Abuse & Prevention

음주 & 약물남용 긴급 전화 - Alcohol & Drug Abuse Hotline
800-729-6686

 

퇴역 군인 건강 - Veterans Health

퇴역 군인 담당 사무처 - Department of Veterans Affairs
502-564-9203
800-572-6245


동부 켄터키 퇴역 군인 센터 - Eastern Kentucky Veterans Center
606-435-6196
877-856-0004
TTY 606-435-6203


톰슨-후드 퇴역 군인 센터 - Thompson-Hood Veterans Center
859-858-2814
800-928-4838


서부 켄터키 퇴역 군인 센터 - Western Kentucky Veterans Center
270-322-9087
877-662-0008
TTYS 270-322-9752


헤더 프렌치 퇴역 군인 재단 - Heather French Foundation for Veterans
585-392-0269